Traducteur interprète F/H

Rejoignez Sogea Environnement, une entreprise leader dans le domaine de l'hydraulique. En tant que Traducteur Interprète, vous serez responsable de la traduction de documents, de la traduction simultanée de conversations et de réunions, ainsi que de l'accompagnement du personnel sur le chantier. Vous devez avoir une formation de niveau Licence en langue allemande et civilisations étrangères, ainsi qu'un intérêt pour le domaine minier.

• Assurer la traduction de documents et la traduction simultanée de conversations ou de réunions.
• Réaliser un travail de traduction au plus près des opérateurs en surface ou au fond, et accompagner le personnel d'un chantier allemand.
• Rédiger des notices et modes opératoires, traduire des courriers, et former du personnel allemand à l'apprentissage du français.
• Formation de niveau Licence littéraire minimum en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par formation spécialisée
• Volonté et intérêt pour une initiation dans le domaine minier.
• Avoir une certaine rigueur dans la gestion des dossiers.
• Capacité à travailler en équipe et à s'intégrer dans une équipe existante.