Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor)

Kikoff is seeking a Spanish-Speaking Creative Manager to support their growing creative operations. This contract role involves reviewing and vetting marketing content for accuracy and cultural resonance, translating briefs into Spanish, tracking updates to Spanish-language websites, partnering with the lifecycle team for Spanish-language communications, developing creative assets, and collaborating cross-functionally. The position offers flexible hours, health benefits, and a 401k matching program.

• Revisar y vetar el contenido de marketing y de la empresa para garantizar su precisión y resonancia cultural.
• Traducir briefs al español con sensibilidad al tono y la matiz; revisar y transcribir videos durante la producción.
• Colaborar de manera transversal para mantener la consistencia y calidad en todos los activos en español.
• Experience in creative operations, marketing, advertising, or content production
• Hours: 10-20 hours a week (Flexible)
• A keen eye for detail in copy and visuals—especially how they land with Spanish-speaking audiences
• Native fluency in Spanish and English, with a strong grasp of marketing language and cultural nuance
• Ability to balance fast turnaround needs with maintaining brand quality and consistency
• Proficiency with creative tools (Figma, Adobe Creative Suite, or similar) to make small updates to static assets