Localization Specialist (Spanish EU)

Join our team as a Localization Specialist (Spanish EU) and gain hands-on experience with the full localization pipeline. You will work closely with internal teams and external partners to ensure that every line of dialogue, UI string, and subtitle is carefully adapted to resonate with local audiences. Your responsibilities will include translating and proofreading game and marketing content, collaborating with teams to deliver high-quality localized content, supporting testing efforts, and acting as the primary contact for language-specific questions.

• Participer activement à l'ensemble du processus de localisation, de la traduction à la relecture, en passant par le sous-titrage et les tests en jeu.
• Collaborer avec les équipes internes et externes pour garantir que chaque ligne de dialogue, chaque chaîne d'interface utilisateur et chaque sous-titre est soigneusement adaptée.
• Agir en tant que contact principal pour les questions spécifiques à la langue et contribuer au développement de glossaires et de guides de style.
• A good understanding of LQA tools, Localization workflows and testing best practices
• Experience with localization, game translation or linguistic QA with strong emphasis on reviewing content for accuracy, consistency, and quality
• Attention to detail and a quality-first mindset
• Strong communication and collaboration skills for working with remote teams and external vendors
• Native European Spanish Speaker with a translation degree or equivalent experience
• Ability to follow processes, guidelines, and quality standards
• Excellent grammar, spelling, punctuation, and style skills in Spanish
• Experience using CAT tools (such as MemoQ) and CMS platforms