Automation Engineer

Roles/Responsibilities 职责 Ÿ Develop and maintain process control systems including Distributed Control System(DCS),Programmable Logic Controller(PLC), Human Machine Interface(HMI) and Supervisory Control and Data Acquisition(SCADA) system. 开发和维护过程控制系统，包括分布式控制系统(DCS)，可编程逻辑控制器(PLC)，人机界面(HMI)和监控控制和数据采集(SCADA)系统。 Ÿ Lead and support the planning and execution of internal and cross-functional projects. 领导和支持部门内部及跨部门项目的计划和执行。 Ÿ Work with process subject matter experts (SMEs) to understand key process requirements and transform them into automation software. 与工艺主题专家(SME)合作，理解关键的过程需求，并将其转换为自动化软件。 Ÿ Handle diverse scope of issues with evaluation of a variety of factor. 处理各种范围的问题，评估各种因素。 Ÿ Work with external vendors and lead activities including system expansion, troubleshooting and preventive maintenance. 与外部供应商合作，领导系统扩容、故障排除和预防性维护工作。 Ÿ Responsible for automation related documents’ creation, revision and archive. 负责自动化相关文档的创建、修改和归档。 Ÿ Conduct automation training to the end users. 对用户进行自动化培训。 Ÿ Provide technical support and issue resolution 24x7 on-call support of automation systems on rotational-basis. 提供轮班式24x7 技术支持和问题解决方案。 Ÿ Lead and participate in the activities including URS/FAT/SAT/IQ/OQ/PQ of DS department automated equipment. 组织并参与原液生产自动化设备的URS、FAT、SAT、IQ、OQ、PQ。 Ÿ Lead and participate in validation work of the computerized systems at DS department. 组织并参与原液生产计算机系统的验证工作。 Ÿ Participate in and support internal and external auditing activities. 参与并支持内外部审计活动。 Ÿ Any other assignment as is determined by supervisor. 完成上级安排的其他工作。 Job Requirements 工作要求 Education/ Professional Qualification 学历/专业资格 • Bachelor or above degree in Automation and control engineering, Mechtronics, Electronics, chemical engineering, bioengineering or related field. 自动化与控制工程，机电一体化，电子工程，化工，生物工程及相关专业本科以上学历。 Technical/Skills Required 技术/技能需求 Ÿ Proficient with at least one of the following automation platforms, Rockwell PlantPAx DCS, Rockwell/Allen-bradley PLC, FactoryTalk SE, FactoryTalk Batch, popular Siemens PLC systems, Wonderware Intouch and Inbatch. 精通以下至少一种自动化平台，罗克韦尔 PlantPAx DCS, 罗克韦尔或者AB PLC, FactoryTalk SE, FactoryTalk Batch, 主流西门子 PLC systems, Wonderware Intouch 和 Inbatch。 Ÿ Proficient in control system architecture including I/O modules, controllers, servers, networking and filed wiring. 精通控制系统架构，包括I/O模块、控制器、服务器、组网、现场布线。 Ÿ Proficient in SQL database and OSI PI database applications. 精通SQL数据库以及OSI PI数据库应用。 Ÿ Familiar with ISA S88, ISA S95 and GAMP standards (Good to have). 熟悉ISA S88, ISA S95和 GAMP的标准。 Ÿ Familiar with automated DS processes, including Production bioreactors, Chromatography, Viral filtration, UF/DF, etc (Good to have). 熟悉原液自动化工艺，包括生物反应器，层析，纳滤，超滤浓缩/透析等。 Ÿ Familiar with common vendor automation systems (GE – Unicorn, Pall, Millipore, Sartorius, ArteSyn, etc.) (Good to have). 熟悉常见的供应商自动化系统（GE-Unicorn,Pall,Millipore,Sartorius,ArteSyn等）。 Working Experience 工作经验 • At least 5 years‘ working experience in GMP manufacturing plant and/or at least 5 years‘ automation related experience. 至少5年以上在GMP生产环境的工作经验，或者至少5年生产自动化相关经验。 Language, Computer Literacy, Office Software, etc. 语言能力，电脑知识，办公软件等 • Good English and computer skill. 英语水平良好，会熟练使用电脑。 Others 其他 • Proactive and dedicated with a strong sense of responsibility and integrity. • 积极敬业、主动进取、责任心强、正直向上。 • Competent in organization and coordination, team leadership, analytical skills and problem solving. • 有较强的组织协调能力、良好的团队领导力、较强的分析和解决问题的能力。 • Good communication skills. 具有良好的沟通表达能力。 • Agile and able to fit into a fast-paced working environment. 敏捷，能够适应快节奏的工作环境。 百济神州全球胜任力 当我们通过以下十二项全球胜任力，展现出 "患者为先"、"无界协作"、"锐意创新 "和 "追求卓越 "的价值观时，我们就能帮助全世界更多患者获得更多负担得起的药品。 ●团队协作 ●提供并征求坦诚及可行的反馈 ●自我认知 ●兼容并蓄 ●积极主动 ●开拓精神 ●持续学习 ●拥抱变化 ●结果导向 ●分析性思维/数据分析 ●卓越财务 ●清晰沟通 BeOne Global Competencies When we exhibit our values of Patients First, Collaborative Spirit, Bold Ingenuity and Driving Excellence, through our twelve global competencies below, we help get more affordable medicines to more patients around the world. ●Fosters Teamwork ●Provides and Solicits Honest and Actionable Feedback ●Self-Awareness ●Acts Inclusively ●Demonstrates Initiative ●Entrepreneurial Mindset ●Continuous Learning ●Embraces Change ●Results-Oriented ●Analytical Thinking/Data Analysis ●Financial Excellence ●Communicates with Clarity 求职者隐私申明： 百济神州致力于尊重和保护您的个人信息权利，并承诺依据合法、正当、必要和诚信的原则处理您的个人信息（包括个人敏感信息 ）。 由于百济神州在全球范围内开展业务，我们可能需要基于人力资源管理等合理业务目的而将您的个人信息发送和/或存储在位于您所在国家以外其他国家（例如：美国）的服务器和数据库中，详情参见百济神州《求职者隐私政策》（百济神州官网 - 隐私政策 - 求职者隐私政策）。 如您主动向我们提供您的简历信息或其他个人信息，则视为您已经充分理解并确认接受百济神州《求职者隐私政策》内容。如您对此有任何疑问的，请勿提交简历信息或其他个人信息。 BeOne is committed to respect and protect your personal information rights, and will process your personal information, including your sensitive personal information, based on the principles of legality, legitimacy, necessity, and integrity. Due to the reasonable business need for human resource management as a result of BeOne’s global operation, your personal information may be transferred and/ or stored in a server/database located in a third country (e.g., the United States) other than your own country. For further details, please refer to BeOne Job Applicant Privacy Policy (BeOne official website - Privacy Policy - Job Applicant Privacy Policy). If you voluntarily provide your resume or other personal information to us, it is deemed as you have thoroughly acknowledged and accepted BeOne Job Applicant Privacy Policy. If you have any concern, please DO NOT submit your resume or any other personal information.