AI Content & Localization Lead

职位描述 1. 团队转型 - 重新定义内容本地化团队的职责、能力模型和产出方式。 - 帮助团队从翻译执行，升级为 AI trainer、内容质量 owner 和本地内容增长伙伴。 - 升级团队的 AI 使用方法、质量标准、培训机制和绩效衡量方式。 2. 本地站点内容质量提升 - 设立度量 & 监测机制，借力 AI 工具发现当地站点核心问题。 - 带领团队通过创写、重写和本地化优化，提升站点内容质量和用户体验。 3. 支持区域业务增长 - 建立团队与 Regional marketing、SEO、social、Campaign 等团队合作，挖掘本地内容机会。 - 用创写和本地 insight 支持社媒、SEO、活动和重点业务项目，主动发现问题和创造业务价值。 4. AI 训练与评估支持 - 与 AI / Product / Data 团队协作，提升多语言模型在 EU + SEA 市场的表现。 - 推动团队从基础标注，升级为能提供高质量语言、文化、品牌和业务判断的 AI trainer。 5. 探索团队长期方向 - 持续判断哪些内容工作会被 AI 替代，哪些能力应成为团队长期壁垒。 - 探索翻译团队向更多适配方向转型的路径。 任职资格 - 8 年以上 localization、global content、AI content quality 或 regional content marketing 相关经验。 - 有海外团队管理经验，能管理多市场、多语言或远程团队。 - 有 AI 相关实践经验，例如 LLM evaluation、AI content QA、prompt workflow、机器翻译质量评估、人机协作内容流程等。 - 具备创写、内容策略、SEO、社媒或本地增长经验之一。 - 有互联网、跨境电商、SaaS、游戏、内容平台或出海业务经验。熟悉 EU 或 SEA 市场经验更佳。 - 善于跨团队协作，能和 AI、Product、Regional、SEO、Marketing 等团队共同推进项目。 - 有带团队转型的经验，能帮助传统翻译/内容团队建立新的价值定位更佳。